日本語版、随時追加中
2026年春　正式公開予定

Manaʻo Aloha は、古代ハワイの文献や口承文学を中心に、
パブリックドメイン文献を日本語で紹介する翻訳プロジェクトです。
Manaʻo Aloha – Japanese translations of public-domain Hawaiian literature.

 原典への敬意を大切にしながら、言葉の奥にある思考や祈りを日本語訳という形で橋渡ししています。
 一部の翻訳全文・書籍コンテンツは、継続的な翻訳活動を支えるため、有料で公開しています。